To edit your billing, go to the Billing page.
You can also get here by going to the top-right drop-down menu, and select Billing from the list of options.
Here you can update your billing information.